Naudotojo vadovas
Survivor
Lantern
All-in1
10000
Garsumo mažinimas Sumažinti garsumą
radijo
Garsumo didinimas Padidinkite garsumą
radijo
Kairė DAB: Ankstesnė stotis
FM: -0,05 MHz
FM: Ieškoti ankstesnių
stotis
Dešinė DAB: Kita stotis
FM: +0,05 MHz FM: ieškoti kitos stoties
Nustatymai Perjungti radijo teksto informacija Įeiti į meniu
Naudotojo vadovas
Produkto apžvalga
2
Nr. Aprašymas Funkcija
1 Žibintas Ištieskite įrenginį, kad galėtumėte naudoti žibintą
2 Rankena Įrenginį galite nešti arba pakabinti naudodami rankeną
3 Ekranas Rodo informaciją apie dabartinę stotį / dainą / atlikėją
4 Kalbėtojas Čia yra du radijo garsiakalbiai
SOS mygtukas Paspauskite SOS mygtuką, kad paleistumėte garsų sirenos garsą ir
įjungti avarinį apšvietimą
5
6
Žibintuvėlio įjungimas/išjungimas Žibinto įjungimas/išjungimas
Paspauskite, kad įjungtumėte žibintuvėlį, paspauskite dar kartą norint pakeisti žibintą. Jei įrenginys ištiestas, mygtukas įjungia žibintą.
Mygtukas Trumpas paspaudimas
Nr. 7 Radijo valdymo mygtukai
Ilgas paspaudimas
Įjungta / Išjungta / Režimas Posūkis radijas įjungtas / pakeistas
režimas (DAB / FM / „Bluetooth“)
Budėjimo režimas / visiškai išsijunkite, kai jau veikia budėjimo režimu
Mėgstamiausi Atidaryti mėgstamiausią radijas
stotis
Išsaugoti dabartinę radijo stotį mėgstamiausiuose
Patvirtinti Patvirtinkite bet kokį pasirinkimą Pradėti pilną DAB / FM nuskaitymą
1 2
3
5 6
7
4 4
3
Antena Ištieskite anteną iki galo, kad gautumėte geriausią priėmimą
10
11
Žibintuvėlis /
Avarinis apšvietimas
Ryškus žibintuvėlis, skirtas naudoti naktį.
Paspaudus SOS mygtuką, mirksi avarinė lemputė
Nr. Aprašymas Funkcija
Saulės baterija Nukreipkite saulės bateriją į saulę
įkrauti bateriją
8
9
Rankinis švaistiklis Pasukite ranką rankiniu būdu sukti
įkraukite vidinę bateriją
Įkrovimo indikatorius Įkraunant, šviesos diodas mirksi raudonai ir
užsipildžius, ima ryškiai raudonai
Atstatymo mygtukas Sunku iš naujo nustatyti radiją programinės įrangos klaidos atveju
Nr. 12 jungčių
USB išvestis Išorinės baterijos funkcija įkrovimui
bet kuris mobilusis įrenginys
USB-C įkrovimas Naudokite įkraukite integruotą
420-90 baterija
9
8
11
12
10
Naudotojo vadovas
Funkcijos
4
Budėjimo režimas.
Norėdami perjungti radiją į budėjimo režimą, ilgai paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Norėdami vėl įjungti radiją, trumpai paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Norėdami visiškai išjungti radiją ir taupyti akumuliatoriaus energiją, dar kartą ilgai paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką, kai radijas visiškai išjungtas. Kai radijas visiškai išjungtas, žadintuvai neveikia.
Budėjimo režime paspauskite nustatymų mygtuką, kad greitai peržiūrėtumėte nustatytus žadintuvo nustatymus, arba paspauskite mygtuką Gerai , kad greitai pereitumėte į žadintuvo nustatymų vedlį.
Režimo pasirinkimas.
Norėdami pasirinkti norimą garso režimą, trumpai paspauskite režimo mygtuką, kai radijas įjungtas. Galimi garso režimai:
• DAB+ skaitmeninis radijas • FM analoginis radijas • Belaidis „Bluetooth“ garsas
DAB+ skaitmeninio radijo režimas.
Šiuo režimu galite klausytis skaitmeninių radijo transliacijų. Galite perjungti galimas stotis naudodami kairįjį ir dešinįjį mygtukus. Norėdami pasiekti daugiau funkcijų, atidarykite meniu ilgai paspausdami nustatymų mygtuką.
Meniu naršykite kairiuoju ir dešiniuoju mygtukais ir patvirtinkite paspausdami mygtuką „Gerai“ . Norėdami išeiti iš meniu, dar kartą paspauskite nustatymų mygtuką.
DAB+ stočių paieška.
Pirmą kartą įjungus radiją, jis automatiškai atlieka pilną stočių paiešką.
Jei vėliau norėtumėte dar kartą atlikti pilną stočių paiešką (pvz., persikėlę), paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką OK maždaug 2 sekundes.
Naudotojo vadovas
5
Stočių sąrašas.
Baigus paiešką, galite peržiūrėti visas šiuo metu pasiekiamas stotis stočių sąraše, kurį galite pasiekti meniu. Naršykite sąrašą naudodami kairįjį ir dešinįjį mygtukus ir patvirtinkite savo pasirinkimą paspausdami
Gerai.
Mėgstamiausios stoties išsaugojimas / iškvietimas.
Jei norite išsaugoti dabartinę DAB+ stotį kaip mėgstamiausią, paspauskite mėgstamiausių mygtuką maždaug 2 sekundes.
Norėdami vėliau iškviesti mėgstamiausią, trumpai paspauskite mėgstamiausių mygtuką.
DAB meniu.
DAB meniu yra šios parinktys:
Iškirpti negaliojančias stotis: iš stočių sąrašo pašalinkite nepasiekiamas stotis.
Stočių tvarka: Rūšiuokite stotis stočių sąraše pagal pavadinimą arba dažnį.
DRC: Reguliuokite dinaminio diapazono glaudinimo lygį, sumažindami garsumo skirtumus tarp
triukšmingi ir tylūs pasažai.
Rankinis derinimas: rankiniu būdu derinkite DAB dažnį.
FM radijo režimas.
Šiuo režimu galite klausytis analoginių radijo transliacijų. Galite perjungti galimas stotis ilgai paspausdami kairįjį ir dešinįjį mygtukus. Norėdami pasiekti daugiau funkcijų, atidarykite meniu ilgai paspausdami nustatymų mygtuką. Naršykite meniu kairiuoju ir dešiniuoju mygtukais ir patvirtinkite paspausdami mygtuką Gerai . Norėdami išeiti iš meniu, dar kartą naudokite nustatymų mygtuką.
FM stočių paieška.
Norėdami atlikti visą stočių paiešką, paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką OK maždaug 2 sekundes. Visos rastos radijo stotys bus išsaugotos mėgstamiausių stočių sąraše.
Naudotojo vadovas
6
Stočių sąrašas.
Baigus paiešką, galite peržiūrėti visas šiuo metu pasiekiamas stotis stočių sąraše, kurį galite pasiekti meniu. Naršykite sąrašą naudodami kairįjį ir dešinįjį mygtukus ir patvirtinkite savo pasirinkimą paspausdami
Gerai.
Mėgstamiausios stoties išsaugojimas / iškvietimas.
Jei norite išsaugoti dabartinę DAB+ stotį kaip mėgstamiausią, paspauskite mėgstamiausių mygtuką maždaug 2 sekundes.
sekundžių.
Norėdami vėliau iškviesti mėgstamiausią, trumpai paspauskite mėgstamiausių mygtuką.
DAB meniu.
DAB meniu yra šios parinktys:
Iškirpti negaliojančias stotis: iš stočių sąrašo pašalinkite nepasiekiamas stotis.
Stočių tvarka: Rūšiuokite stotis stočių sąraše pagal pavadinimą arba dažnį.
DRC: Reguliuokite dinaminio diapazono glaudinimo lygį, sumažindami garsumo skirtumus tarp triukšmingi ir tylūs pasažai.
Rankinis derinimas: rankiniu būdu nustatykite DAB dažnį.
FM radijo režimas.
Šiuo režimu galite klausytis analoginių radijo transliacijų. Galite perjungti galimas stotis ilgai paspausdami kairįjį ir dešinįjį mygtukus. Norėdami pasiekti daugiau funkcijų, atidarykite meniu ilgai paspausdami nustatymų mygtuką. Naršykite meniu kairiuoju ir dešiniuoju mygtukais ir patvirtinkite paspausdami mygtuką Gerai . Norėdami išeiti iš meniu, dar kartą naudokite nustatymų mygtuką.
FM stočių paieška.
Norėdami atlikti visą stočių paiešką, paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką OK maždaug 2 sekundes. Visos rastos radijo stotys bus išsaugotos mėgstamiausių stočių sąraše.
FM dažnio nustatymas rankiniu būdu.
Norėdami rankiniu būdu nustatyti FM dažnį, trumpai paspauskite kairįjį ir dešinįjį mygtukus. Dažnis reguliuojamas
0,05 MHz žingsniai.
Mėgstamiausios stoties išsaugojimas / iškvietimas.
Jei norite išsaugoti dabartinę FM stotį kaip mėgstamiausią, paspauskite mėgstamiausių mygtuką maždaug 2 sekundes.
Norėdami vėliau iškviesti mėgstamiausią, trumpai paspauskite radijo mėgstamiausių mygtuką.
FM meniu.
Kiti FM meniu elementai:
Skenavimo nustatymai: apriboti pilną paiešką tik iki stiprių stočių.
Garso nustatymai: Leisti tik monofonines stotis, kad pagerėtų priėmimas.
Belaidis muzikos transliavimas („Bluetooth“).
Mobilusis telefonas su „Bluetooth“ ryšiu gali būti naudojamas belaidžiam bet kokio garso turinio atkūrimui. Tam reikia įjungti „Bluetooth“ režimą paspaudus režimo mygtuką. Tai padarę, mobiliajame įrenginyje ieškokite „Sandberg 420-90“. Daugiau informacijos apie mobiliojo telefono valdymą rasite įrenginio vadove.
Sistemos sąranka.
Sistemos nustatymus galite rasti kiekvieno garso režimo meniu.
Signalizacija.
Šiame meniu galite konfigūruoti žadintuvo funkciją. Galima užprogramuoti du atskirus žadintuvus. Kiekvieną žadintuvą galima kartoti kasdien, darbo dienomis arba savaitgaliais. Žadintuvai gali groti standartinį žadintuvo garsą arba paskutinę nustatytą FM arba DAB stotį.
Naudotojo vadovas
7
Foninis apšvietimas.
Šiuo įrašu galite nustatyti ekrano foninio apšvietimo lygį ir skirtąjį laiką.
Laiko nustatymas.
Šiuo įrašu galite nustatyti laiką / datą, pakeisti laiko arba datos formatą arba konfigūruoti automatinį laiko nustatymą per FM / DAB.
Kalba.
Pasirinkite vieną iš šių meniu kalbų:
Anglų, vokiečių, prancūzų, italų, ispanų, danų, suomių, portugalų.
Gamyklinių parametrų atkūrimas.
Atkurkite radijo gamyklinius nustatymus.
Dėmesio: Šios procedūros metu bus ištrinti visi nustatymai ir mėgstamiausi!
Programinės įrangos versija.
Čia rodoma dabartinė radijo programinės įrangos versija.
Naudotojo vadovas
Baterijos įkrovimas
8
Indikatorius
Vyksta įkrovimas
100%
Mokėjimo parinktys:
Sukite alkūninį veleną 120–150 aps./min. greičiu (2–2,5 karto per sekundę).
1 minutės sukiojimas gali maitinti radiją maždaug 3 minutes.
Apytikslis įkrovimo laikas
rankine alkūne (akumuliatorius 0–25 %): 5 valandos
Saulės bateriją būtinai pastatykite tiesioginiuose saulės spinduliuose, be šešėlio.
Apytikslis įkrovimo laikas saulės baterija (akumuliatoriaus įkrova 0–25 %): 20 valandų
Rankinis švaistiklis Saulės baterija Kintamosios srovės įkroviklis
USB kintamosios srovės įkroviklis
USB-C
USB
Naudotojo vadovas
Naudokite šią funkciją avariniu atveju, kad įspėtumėte netoliese esančius žmones. Norėdami įjungti, ilgai paspauskite SOS mygtuką radijo apačioje. Radijas garsiai įjungs sireną ir mirksės raudona bei mėlyna signalinė lemputė.
Dėmesio: Sirena yra labai garsi. Ilgalaikis buvimas artimoje aplinkoje gali pažeisti klausą. Naudodami avarinę funkciją, stenkitės radijo stotelę pastatyti atokiau. Avarinės funkcijos naudojimas labai greitai iškrauna bateriją.
Įkrovimo įrenginys
SOS avarinė funkcija
USB
9
Naudotojo vadovas
10
Norėdami įjungti žibintuvėlį, paspauskite radijo imtuvo viršuje esantį mygtuką. Jei paspausite mygtuką antrą kartą, lemputė sumirksės.
Jei žibintas išskleistas, mygtukas įjungia ne žibintą, o žibinto šviesą. Galima nustatyti 3 skirtingus šviesos lygius.
Žibintuvėlio ir žibinto funkcija
Rekomenduojama „Lantern“ išorinę bateriją visada laikyti sausoje vietoje, kurios temperatūra yra nuo 0 °C iki +40 °C. Niekada nelaikykite jos skysčiuose, aukštoje temperatūroje ar net ugnies aplinkoje. Dėl to viduje esanti baterija gali išsiplėsti, sprogti ar užsidegti.
Jei baterija atrodo išsiplėtusi arba pažeista, nedelsdami nuneškite ją į saugią elektroninių atliekų surinkimo vietą.
Kad baterija išliktų nepakitusi, ją reikia įkrauti bent kas 6 mėnesius. Priešingu atveju gali sumažėti jos talpa, o blogiausiu atveju – ji gali nustoti veikti. Šiam neveikimo etapui garantija netaikoma.
Sandėliavimas
Balta šviesa Taip geltona šviesa Šilta šviesa
PASTABA: Žibintuvėlio ir žibinto negalima įjungti vienu metu. .
Trys šviesos režimai:
Naudotojo vadovas
CE letter of
conformity
11
Garantija
Jūsų „Sandberg“ gaminiui suteikiama penkerių metų garantija.
Prašome perskaityti garantijos sąlygas ir užregistruoti savo naują „Sandberg“ gaminį adresu https://www.sandberg.world/warranty
Helpdesk
Years
Warranty
Informacijos apie elektroninių atliekų tvarkymą rasite https://www.sandberg.world/weee
12
Capacity: 10000 mAh (37 Wh), USB-A output: 5V/2A
USB-C input: 5V/2A, Solar panel: 5V, 95 mA (0.48W max)
Product weight: 907g
Made in ChinaItem no. 420-90
Sandberg A/S
Bregneroedvej 133D,
3460 Birkeroed, Denmark
PASTABA: Norint optimaliai veikti, rekomenduojame visiškai iškrauti ir įkrauti išorinę bateriją bent kartą per tris mėnesius.